Субтитры или озвучка? Страница 2

пример отличной озвучки

за сабы. не люблю озвучку.иногда попадается нормальная озвучка,но не запоминаю кто озвучил.Согласна иногда озвучка портит аниме.

Субтитры лучше, хотя бы потому, что профессиональные японские сэйю стараются куда лучше так-себе российских любителей.

Вот именно, что нет

конечно, субтитры.

но иногда можно и позволить себе такую легкую вольность, как озвучка.
к голосам старых даберов недавно прибавился и Никитос. На мой слух, неплохой голос и старательно передает интонации (смотрено от него Тигр и Кролик), но отсебятина в середине серий, пусть ранее и была смешной, после середины сериала скатилась в пошляцкую матерщину.

Субтитры. Тому есть три причины:
1.Настоящий анимешник всегда смотрит аниме с сабами.
2.По сабам можно учить японский
3.Уровень качества озвучка почти всегда достаточно низкий.

~Romashka~ wrote: особенно Cuba77

Да, мне Куба попался на первой половине Соул Итера, давно я так не хохотала
и Гиасс неплохо озвучил, имхо. Хотя многим не нравится его легкая французская кортавость

но большую часть аниме смотрела только с сабами, так как голоса сейю (которые я уже могу угадывать) поистине великолепны, и никто не сможет их полноценно заменить какой бы то ни было озвучкой.

Сабы!!!
но куба77 рулет, обожаю парнишку, хорошо озвучивает!!!!