Сад расходящихся тропок Страница 45

avoid_me

***
An apple blossom
trembling on a sunlit branch
from the weight of bees.

.

***
Spring begins shyly
with one hairpin of green grass
in a flower pot.

***
Did somebody call?
Looking over my shoulder:
massive spring mountains.

***
A falling petal
strikes one floating on a pond
and they both sink.

***
Coming from the woods
a bull has a lilac sprig
dangling from a horn.

.

***
From the skyscraper,
all the bustling streets converge
towards a spring sea.

.

***
In the setting sun,
each tree bud is clinging fast
to drying raindrops.

.

***
Like a spreading fire,
blossoms leap from tree to tree
in a blazing spring.

***
The sudden thunder
startles the magnolias
to a deeper white.

***
A spring sky so clear
that you feel you are seeing
into tomorrow.

не весеннее, но мимо не пройти

о пользе чтения биографий

Wright spent 12 of the last 18 months of his life in a grueling battle recovering from amœbic dysentery. It was amidst the backdrop of all this grief, suffering, fear, chaos and uncertainty that Wright was introduced to haiku in the summer of 1959 when he borrowed R. H. Blyth's four volumes of Haiku from a young South African and began his intensive research of the Japanese masters.

By March of 1960, Wright went into high gear composing haiku. During the final months of his life, he practically lived and breathed haiku, always carrying his haiku binder with him under his arm everywhere he went. He wrote haiku in Parisian cáfes and restaurants; in Le Moulin d' Anduve, a writing community in the French countryside; but many, like Shiki, were written while he was bedridden during his period of convalescence.

In Paris, he transferred his poems written on paper napkins to sheets of paper and then hung them up on long metal rods and strung them across his dingy studio to examine, similar to Paul Reps' idea of hanging his haiku up on lines stretched between bamboo poles.

Wright scrutinized his haiku in this way before choosing the personal favorites that he wanted to see published, 817 in all. This manuscript can be found among the Wright collection in the Rare Book and Manuscript Library at Yale University. Richard Wright died November 28, 1960, exactly 40 years ago. It was not until just a couple of years back that this manuscript finally got published. Why so long a wait? Good enough to be hidden and tucked away in the Yale Library, but not good enough for the public to read? For whose eyes only then?

Unfortunately, at this late date, much of his work will appear to most readers as very outdated, so again, his work will continue to be ignored by most. But from a historical and cultural standpoint at least, this is neither fair nor a particularly good idea in my opinion. And what about the other 3,200 haiku, will we ever get to see some of them someday or will we have to wait for another 38 years? I have a sneaking suspicion that many of them are as good or better than what got published.

Оказывается, абсолютно все хайку были написаны Райтом в течение одного года, своего последнего года жизни.
И вот это обостренное восприятие, практически плотское ощущение текстур, звуков, красок живой жизни, появляющееся от цепочки нанизанных слов, как будто автор (и ты вместе с ним) вышел куда-то на открытый простор в каких-то заповедных местах, вдохнул воздух и никак не можешь им надышаться, оказывается, и не ощущение совсем, а так и есть -- надышаться напоследок. Не унести с собой, а пропустить через себя, отпуская.
Хочу почитать 3200 хайку, прикопанных от публики, авторы слишком строги к себе)

wrote:Julia Wright says that hėr father's haiku were "self-developed antidotes to illness," giving him comfort and occupation on days when he was too ill to sit for long at the typewriter.

Вот он, готовый ответ на вопрос "что ты в этом находишь")

***
As my dėlegate
the spring wind has its fingers
in the young girl’s hair

.

TatyMedve

skallon wrote:После шума и ярости –
свет весенних звезд
и дыхание ветра

весною, когда
так безмятежно небо,
отчего вишни
лепестки рассыпают,
как тревожные мысли?

Ки-Но Томонори

**

***

avoid_me

***
"Небылое" –
деревня в восемь секунд
от края до края

nogitsune

avoid_me

***
хор котов...
ах как же я был несправедлив
к соло

Александр Беспалов

он же

Sae · Сообщение отредактировано в 21:37 19.05.24

***
When weak
I'm at my strongest
I buy some violets

Hiryoshi Tagawa

TatyMedve

Спать бы у реки
Среди пьянящих цветов
Дикой гвоздики.

/Мацуо Басё/

**

***

avoid_me

***
жара
перехожу
на темную сторону

Катерина Ерошина

Пёрышко_000

весенний ветер вместо пальцев моих в твоих волосах wrote:

неутолимая жажда wrote:

Я разбужу в тебе жажду
до бабочек желтых,
как лихорадка,
бабочек красоты твоей.

Франц Вертфоллен

。

Lativa

Роса на цветах шафрана!
Прольется на землю она
И станет простой водою…

Тие.

////

Пёрышко_000

И станет простой водою... wrote:

Цветок приютился с источником рядом,
И сам он упился своим ароматом.
В росинках он бисерных, счастлив он здесь,
И мир ему мизерным кажется весь.

Се Бинсинь, 20в / Черкасский Л.Е.

。

avoid_me

***
Промок под дождем,
И всё же —
Нарвал я глициний,
Подумал: немного осталось
Весенних уж дней.

Аривара-но Нарихира (825–880)

.

TatyMedve

по горной тропинке иду
вдруг стало мне отчего-то легко
фиалки в густой траве

/М. Басё/

**

***

avoid_me

.

***

цветы посшибал с куста
дождь – и сам
пропах сиренью

София Русинова (ореховая соня)

Джулия Гав

Идёшь по облакам,
И вдруг на горной тропке
Сквозь дождь - вишнёвый цвет!

Кито.

avoid_me

***
Сад и гора вдали
Дрогнули, движутся, входят
В летний раскрытый дом.

Мацуо Басё