Переводим ВМЕСТЕ! Страница 6

Ну, предположим так:
- Ты с ума сошла? Ты так смотришь и хочешь денег?
- Дай мне денег.
- Ты хотела бы получить деньги. И как ты это сделаешь с такой внешностью?
- Так... Ты не дашь мне денег?

Чесно говоря, я не совсем поняла смысл.

Я сама сначала не совсем поняла
Ну дальше примерно так:
-Тогда я уйду.
-Думаешь напугала?
Ааа!Куанг(или как её там),подожди!

Я тоже сначала приняла её за пацана,а затем попала на картинку ,где они цалуются

Вот-вот. А момент такой - мне например как простому читателю видится парень. О том, что это девушка, становится известно позже и это меня например удивило. В этом эмоции, маленький изюм. Нельзя игнорировать.
Тут с первых страниц подвох.
Но! мы пока не знаем, в курсе ли этот парень-дреды. Поэтому лучше подобрать обезличенное обращение.

эй! Куда вы бежите ?! Мы еще первые два облака разбираем! ))))

KillKeny я тебя щас сам Kill )))))
мы застряли на
-Are you crazy? You’re looking like that, and you want money?!
-Give me the money.

должно быть обезличенное обращение, адаптированные фразы.
попробуй))

Или "верни деньги" оо