Ищу Команду Страница 657

SuperBlinchik

Erofe wrote:Ищу команду, которая возьмется (или взялась) за перевод с японского манги "Призрачный художник и БонБон "
The Phantom and BonBon

я могу быть вашим эдитором)

Ответила~

kandr

Добрый что-нибудь, хотела б попереводить кому-нибудь с англа (по своим ощущениям уровень сносный, пару лет в англоязычной стране + смотрю-читаю все подряд без субтитров; хотите - шлите тесты, я такое люблю). Опыт переводов небольшой. Предпочитаю юмор, повседневность, сенен, но не принципиально, 18 уже есть несколько лет как, на мясо и прон смотреть только рада. Если позволительны фривольности типа веселые матюки - клево, если нет - и то хорошо. Пишите ЛС (пжалста)

Яойное существо(~˘▽˘)~

kandr wrote:Добрый что-нибудь, хотела б попереводить кому-нибудь с англа (по своим ощущениям уровень сносный, пару лет в англоязычной стране + смотрю-читаю все подряд без субтитров; хотите - шлите тесты, я такое люблю). Опыт переводов небольшой. Предпочитаю юмор, повседневность, сенен, но не принципиально, 18 уже есть несколько лет как, на мясо и прон смотреть только рада. Если позволительны фривольности типа веселые матюки - клево, если нет - и то хорошо. Пишите ЛС (пжалста)

Ответила в лс

Nastanados

kandr wrote:Добрый что-нибудь, хотела б попереводить кому-нибудь с англа (по своим ощущениям уровень сносный, пару лет в англоязычной стране + смотрю-читаю все подряд без субтитров; хотите - шлите тесты, я такое люблю). Опыт переводов небольшой. Предпочитаю юмор, повседневность, сенен, но не принципиально, 18 уже есть несколько лет как, на мясо и прон смотреть только рада. Если позволительны фривольности типа веселые матюки - клево, если нет - и то хорошо. Пишите ЛС (пжалста)

Ответил в ЛС.

Мангачка-_-Маньячка

kandr wrote:Добрый что-нибудь, хотела б попереводить кому-нибудь с англа (по своим ощущениям уровень сносный, пару лет в англоязычной стране + смотрю-читаю все подряд без субтитров; хотите - шлите тесты, я такое люблю). Опыт переводов небольшой. Предпочитаю юмор, повседневность, сенен, но не принципиально, 18 уже есть несколько лет как, на мясо и прон смотреть только рада. Если позволительны фривольности типа веселые матюки - клево, если нет - и то хорошо. Пишите ЛС (пжалста)

Написала.

wckdisgood · Сообщение отредактировано в 13:37 05.09.19

Готов помочь с редактом. Отлично владею русским языком и кучей свободного времени. От яоя и сёнен-ая откажусь, от неинтересных мне проектов - тоже. Пишите в лс.

Мангачка-_-Маньячка

wckdisgood wrote:Готов помочь с редактом. Отлично владею русским языком и кучей свободного времени. От яоя и сёнен-ая откажусь. Пишите в лс.

Отписалась

work02

Клинер с небольшим опытом работы в команде и большим опытом работы в фотошопе. Предпочитаю чб.

Яойное существо(~˘▽˘)~

work02 wrote:Клинер с небольшим опытом работы в команде и большим опытом работы в фотошопе. Предпочитаю чб.

Ответила в лс~

Sienka

Вольный клинер, большой опыт работы, в том числе и со сложными для чистки проектами, работаю быстро и качественно, предпочитаю цветной веб.
Ищу интересные проекты, лучше всего такие, у которых большой запас глав к переводу, так как за раз могу отклинить много, но не могу работать по расписанию. Склонность к истории, дзёсэй, приключениям, фентези, седзе (но только с хорошим сюжетом и интересными характерами героев). Никакого Яоя или Юри.
Примеры моей работы: https://readmanga.io/michelin_star/vol1/12?mtr=#page=8
https://readmanga.io/lullaby_for_the_moon/vol1/4?mtr=#page=2
https://readmanga.io/full_metal_wing/vol2/4?mtr=#page=9

Мангачка-_-Маньячка

Sienka wrote:Вольный клинер, большой опыт работы, в том числе и со сложными для чистки проектами, работаю быстро и качественно, предпочитаю цветной веб.
Ищу интересные проекты, лучше всего такие, у которых большой запас глав к переводу, так как за раз могу отклинить много, но не могу работать по расписанию. Склонность к истории, дзёсэй, приключениям, фентези, седзе (но только с хорошим сюжетом и интересными характерами героев). Никакого Яоя или Юри.
Примеры моей работы: https://readmanga.io/michelin_star/vol1/12?mtr=#page=8
https://readmanga.io/lullaby_for_the_moon/vol1/4?mtr=#page=2
https://readmanga.io/full_metal_wing/vol2/4?mtr=#page=9

Написала в личку)

Taklit

Sienka wrote:Вольный клинер, большой опыт работы, в том числе и со сложными для чистки проектами, работаю быстро и качественно, предпочитаю цветной веб.
Ищу интересные проекты, лучше всего такие, у которых большой запас глав к переводу, так как за раз могу отклинить много, но не могу работать по расписанию. Склонность к истории, дзёсэй, приключениям, фентези, седзе (но только с хорошим сюжетом и интересными характерами героев). Никакого Яоя или Юри.
Примеры моей работы: https://readmanga.io/michelin_star/vol1/12?mtr=#page=8
https://readmanga.io/lullaby_for_the_moon/vol1/4?mtr=#page=2
https://readmanga.io/full_metal_wing/vol2/4?mtr=#page=9

Списались :>

halantrey

Здрасьте.
Хочу попробоваться тайпером в какой-нибудь команде, которая существует больше трёх лет и имеет приличное количество переводимых проектов на сегодняшний день. Имею опыт (~4-5 лет), работала в двух командах. Однако опыта не было с год, есть желание наверстать. Примеры могу скинуть.

Мангачка-_-Маньячка

Ecinayyo wrote:Здрасьте.
Хочу попробоваться тайпером в какой-нибудь команде, которая существует больше трёх лет и имеет приличное количество переводимых проектов на сегодняшний день. Имею опыт (~4-5 лет), работала в двух командах. Однако опыта не было с год, есть желание наверстать. Примеры могу скинуть.

Привет!)
Отписалась.

Рейши · Сообщение отредактировано в 22:04 20.09.20

Ищу что-нибудь на перевод. с: