Ищу Команду Страница 655

ArMonta

Так.
Миллионы лет прошли с момента выхода последней переведенной мною главы. Соскучилась по этому делу, да и время появилось. Возраст далеко за 20, уровень английского С1. Дополнительно могу помочь в редактуре. Люблю, когда персонажи живые, поэтому дословного перевода от меня не ждите. Вопиющую отсебятину тоже не приемлю. Тесты не прохожу, пустая трата времени моего и вашего. В остальном договоримся.
От вас хороший сочный проект, обязательно с сюжетом, желательно со смотрибельной рисовкой. Могу подобрать начатый проект, если там переведено пару глав. По жанрам у вас карт-бланш.
Всем peace.

❤Asia ❤

Kai.L wrote:Ищу эдитора (тайп/клин) на Becchin to Mandara (осталось 7 глав + послесловие).

Примеры моего перевода: клик.

написала

CactucCfeer

Года два назад пробовала себя переводчиком, дело шло вполне неплохо, поэтому появилось желание вновь вернуться в это дельце, тем более есть время. Опыт хоть какой-то, да присутствует, поэтому с этим дело должно пойти вполне нормально – пробелов, в принципе, тоже нету. Будет круто, если появится такая возможность.
Почта: smfeej@gmail.com

Kotomi♡

CactucCfeer wrote:Года два назад пробовала себя переводчиком, дело шло вполне неплохо, поэтому появилось желание вновь вернуться в это дельце, тем более есть время. Опыт хоть какой-то, да присутствует, поэтому с этим дело должно пойти вполне нормально – пробелов, в принципе, тоже нету. Будет круто, если появится такая возможность.
Почта: smfeej@gmail.com

Ответила)

UnsweetBasil · Сообщение отредактировано в 14:20 02.08.19

UPD: не актуально

Всем доброго времени суток!
С радостью присоединюсь к любой команде в качестве переводчика с английского языка. Опыта нет, но к работе готова.
P. S. Так же в совершенстве владею турецким языком, если надо – пишите.

Псина Сутулая (TeaCompany

UnsweetBasil wrote:UPD: не актуально

Всем доброго времени суток!
С радостью присоединюсь к любой команде в качестве переводчика с английского языка. Опыта нет, но к работе готова.
P. S. Так же в совершенстве владею турецким языком, если надо – пишите.

Здравствуйте. Отписался в лс

Sakurajima Yuuma

Доброго времени суток.

В поиске команды, которая позволит мне заняться переводом манги Destiny Lovers / デスラバ (проект никто не трогал уже 4 месяца, поэтому перехватить будет легко)

Перевожу с японского, опыт в сфере перевода есть

От вас: дружная и не токсичная команда

Deus..

Sakurajima Yuuma wrote:Доброго времени суток.

В поиске команды, которая позволит мне заняться переводом манги Destiny Lovers / デスラバ (проект никто не трогал уже 4 месяца, поэтому перехватить будет легко)

Перевожу с японского, опыт в сфере перевода есть

От вас: дружная и не токсичная команда

В ЛС ответил

DaXian

Всем привет! Я опытный переводчик китайского языка (HSK6), заканчивал обучение в Китае, также знаю английский на уровне c1. Хочу найти себе маленькую, уютную команду, дружными ребятами. Предпочтений в жанрах особых нет, но сторонюсь ЯОя=)

Jinglong

DaXian wrote:Всем привет! Я опытный переводчик китайского языка (HSK6), заканчивал обучение в Китае, также знаю английский на уровне c1. Хочу найти себе маленькую, уютную команду, дружными ребятами. Предпочтений в жанрах особых нет, но сторонюсь ЯОя=)

Ответил ЛС =)

Mijiro Orihara

DaXian wrote:Всем привет! Я опытный переводчик китайского языка (HSK6), заканчивал обучение в Китае, также знаю английский на уровне c1. Хочу найти себе маленькую, уютную команду, дружными ребятами. Предпочтений в жанрах особых нет, но сторонюсь ЯОя=)

Отписал в лс

DaXian

DaXian wrote:Всем привет! Я опытный переводчик китайского языка (HSK6), заканчивал обучение в Китае, также знаю английский на уровне c1. Хочу найти себе маленькую, уютную команду, дружными ребятами. Предпочтений в жанрах особых нет, но сторонюсь ЯОя=)

Всем спасибо! Команда найдена =)

Sakurajima Yuuma

Sakurajima Yuuma wrote:Доброго времени суток.

В поиске команды, которая позволит мне заняться переводом манги Destiny Lovers / デスラバ (проект никто не трогал уже 4 месяца, поэтому перехватить будет легко)

Перевожу с японского, опыт в сфере перевода есть

От вас: дружная и не токсичная команда выполняющая все в сроки

заявка остается открытой

Kanzen · Сообщение отредактировано в 15:48 15.08.19

Приветствую

Хотел бы присоединиться к команде в качестве переводчика с японского языка. Опыта, правда, не очень много, доводилось переводить пару томиков Берсерка/ベルセルク, которые заказывал из Японии. Давно хотел переводить мангу и расти в этом плане.
В жанрах не привередлив.

//команда найдена

Soul Fox

Ищу команду для перевода с английского. Мне 14, перевожу уже около 4 месяцев. Пишите в ЛС