Ищу Команду Страница 656

Soul Fox wrote:Ищу команду для перевода с английского. Мне 14, перевожу уже около 4 месяцев. Пишите в ЛС

Xisxiaxisa wrote:Всем привет!
Есть желание заниматься переводами манги, нет навыков клинера/тайпера и прочих личностей, у которых руки, в отличие от моих, растут из правильного места.

Знаю: английский, японский

Хотелось бы присоединиться к какой-нибудь команде, можно даже к совсем небольшой, главное - к дружной. Был уже неприятный опыт, потому участвовать в непонятных разборках желания больше нет.

Особые пожелания: Было бы восхитительно, если бы мне поручили заниматься мангой про перерождения или что-то подобное. Слишком уж я фанат такого рода произведений, хаха

Примечание: К сожалению, если и найдутся желающие со мной работать, непосредственно работу я смогу начать только с Сентября. Дело в том, что на данный момент я нахожусь в Японии без адекватно работающего компьютера, и возвращаюсь только с первых числах вышеобозначенного месяца.

Простите за стену текста. Писать либо в ЛС, либо на почту (xisxiaxisa@gmail.com), как вам удобнее.

Milaha_enot wrote:Перевод с англ на рус (Не дословный, а в реалиях современного языка и оборотов)
Клин, тайп.
Много времени - нет.
Ленивая "часть тела" - есть.

Работаю за бартер (перевод интересующих меня, но давно заброшенных проектов. Интерес - бесит.... жалею свои нервы). Курс 1 к 1-ому, обсуждение заранее. В проекте выполню только одну часть работы (либо/либо). 

wishnya_. wrote:Привет всем :3

Хотелось бы вступить в какую-нибудь команду в качестве переводчика предпочтительно с японского языка (мой уровень примерно N3), но так же могу переводить и с английского (B2-C1) или испанского (С1). Опыта нет. 

Предпочтение в жанрах: BL, ужасы, драма, психология и далее по списку, что-то темное и депрессивное.