Ищу Команду Страница 696

Gwen_G

troskoeka wrote:Здравствуйте! Хочу попробовать себя в переводе манги. Английским владею свободно (В2-С1, тестирование не проходила, но могу переводить и научные статьи, и новости и др.), корейский Intermediate +практика в ходе перевода.
Жанр не важен, возьмусь за любое

Написала вам

Kihara555

Меня зовут Тим, я занимаюсь переводом с японского и китайского языков уже около 3-х лет. Мои преимущества:
- Помимо банального знания языка, также хорошо разбираюсь в культуре Восточной Азии
- Каждый день использую язык в общении с носителями, поэтому разбираюсь в современном языке и сленге
- Имею знакомства и связи в Китае, поэтому осведомлён о новых тенденциях в маньхуа, через меня можно договариваться о сканах
- И самое главное - умение работать в команде, я ответственно подхожу к своей части работы, и помогаю последующей обработке, если возникают недопонимания.
----------------------
Оплату принимаю на Сбер/Тинькофф/Киви/VK Pay (150р/главу - минимальная цена, от объёма главы или индивидуальных особенностей цена может подниматься, прошу отнестись с пониманием).
----------------------
Насчёт сотрудничества жду Вас в любое время на форуме, или:
VK: https://vk.com/kex_itt
Telegram: @kexitttttt
Discord: kexitt#1916

Alex Grey

Привет всем! Я - переводчик. Переводчик с Английского. Уровень - С1. Ищу команду.
Мои преимущества:

Знаю Английский.
Три года живу и учусь в США.
Понимаю идиомы и обороты речи и перевожу исходя из смысла
Люблю мангу, манхву и аниме
Мой перевод почти не нуждается в редактировании (редактору вашему будет проще)
Работаю пока бесплатно - на энтузиазме

Мои особенности

Не переношу и не перевожу хентай, яой, ужасы, романтику
Перевожу не больше двух глав в неделю (учеба и работа в другой стране отнимают много времени)
Предпочитаю работать с редактором - девушкой 18+ (не для флирта или отношений)
Предпочитаю работать в начинающей команде
Не работаю со школьниками

Мои недостатки

Могу пропасть на 2-3 недели во время сессии (конец декабря и конец апреля), но постараюсь обеспечить переведенным материалом заранее.

Пишите.
https://vk.com/id693866465

STAR4e

Хочу попробовать себя в роли переводчика, опыта пока не былр

badbearrr

Всем привет. Ищу оплачиваемую работу.
Клинер, тайпер, эдитор, переводчик с английского.
Опыт есть. В соло переводил западные комиксы. Сейчас в основном работаю с манхвой.
Умею в клин прозрачных баблов, ретушь, тайп градиентных текстов и так далее, всё что нужно.

Свободен 24/7. Могу делать много. Работаю с ПК.

Пишите, покажу свои работы, обсудим задачи и оплату.

Контакты:
https://vk.com/id107257220
@whaterm
Badbear#4359

MxRant · Сообщение отредактировано в 16:10 25.04.23

(На данный момент более не актуально)
Всем доброго дня. Ищу возможность переводить с английского, а также улучшить соответствующие навыки. Уровень владения где-то между B1-B2, но имеются "заикания" (в обоих языках, стараюсь закрывать словарями и поисковиком). Общаюсь с носителями, в основном на игровую тематику.
Имеется небольшой опыт перевода игры (проект на crowdin, могу дать ссылку, ник тот же).
Без сторонней оценки сложно сказать, насколько правильный или стилизованный мой перевод.
Часто читаю мангу/манхву/новеллы на английском из-за отсутствия перевода (или же от него идёт кровь из глаз). Моё желание - чтобы этот перевод появился, был хорошим, грамотным и доступным.
Яой, юри, сёнен(сёдзе)-ай и хентай переводить не планирую.
Предпочту работать в 18+ команде.
Полностью свободен с четверга по воскресенье (разумеется, не считая личного времени), пн-ср заняты почти всегда и под завязку.
Связь со мной:
rantonov294@gmail.com
Дис: MxRant#2185
Тг: @BrotherRenato

Budōka

Нисего не ищу по причине никто не написал

Pavel Mishko

Могу быть переводчиком с китайского или английского. Опыта нет но языки знаю примерно хорошо, по китайскому HSK1 сдан , по английскому оценки 3-4. Vk:https://vk.com/paul.mishko. Tg:https://t.me/paul_mishko.

farsеid

Эдитер. Возможен отдельно тайп. Беру любой тайтл.
""" Строго по оплате"""

Все вопросы пишите https://vk.com/id275255194

marcys.phoenix

Переводчик с английского, уровень B2. Занимаясь переводами хочу улучшить свои навыки переводчика. Если есть возможность то без диких дедлайнов. Жанр любой. https://vk.com/id544469844

alisaavilova96

Всем привет!
Я знаю китайский на уровне HSK 5 и английский на уровне Upper-intermediate. Ранее состояла в других командах, но это было давненько.
Сейчас решила после перерыва вернуться в перевод манги, дорам или ранобэ. Было бы идеально переводить за оплату (по главам/эпизодам, в зависимости от сложности текста и объёма), но, если у вас есть дико интересный проект с хорошей рисовкой, готова взяться забесплатно.

Самые любимые жанры/теги: умный герой, выживание, приключения, антигерой, романтика, сёдзе, сверхъестественное, сёнэн.
Можете писать мне здесь на сайте - отвечу в течение суток примерно.

Неяна · Сообщение отредактировано в 22:26 25.06.23

Привет.
По вечерам появилось немного свободного времени, и хочется потратить его с пользой. Так что взрослая девочка с опытом в копирайтинге и ~~тыренье~~ переводе статей с английского ищет дружную веселую команду.
Могу переводить что-нибудь несложное, могу проверять переводы, могу писать всякое. Желательно без кровищи и порнухи, можно с нецензурщиной.

Котяка

Привет. Я могу переводить с английского (Есть целая группа по моим старым переводам песен/рассказов/либретто, могу дать ссылку). С мангой знакома более 10 лет. Имею вышку, хоть и не в теме переводов.

Хотелось бы получить не просто "обязанность", но и хорошее общение, человеческое отношение, дружную компанию. Чтобы это умение было нужно людям, а не просто так в одиночестве прозябало на задворках интернета.)

Anastasia Haetskaya

Хочу попробовать себя в роли переводчика, могу переводить Английские или корейские манхвы. Хорошо знаю английский и русский.Почта: haeckaanastya@gmail.com
буду благодарна если кто-то возмёт

Tan Xian · Сообщение отредактировано в 10:15 12.07.23

Ищу команду в качестве переводчика с английского (преподаватель языка). Манга, маньхуа, манхва, новеллы, ранобе, рассмотрю все варианты. Предпочтение жанру слэш, приятная рисовка и интересный сюжет будут основным преимуществом. Без жёстких дедлайнов (!). В идеале хотелось бы получать хотя бы минимальную оплату. По сотрудничеству пишите сразу в личные сообщения.